Tuesday Otium: duration and extensity (Bergson)

Posted by on
The free act takes place in time which is flowing and not in time which has already flown. Freedom is, therefore, a fact, and among the facts which we observe, there is none clearer. All the difficulties of the problem and the problem itself arise from the desire to endow duration with the same attributes as extensity, to interpret a succession by a simultaneity, and to express the idea of freedom in a language into which it is obviously untranslatable. 

l'acte libre se produit dans le temps qui s'écoule, et non pas dans le temps écoulé.  La liberté est donc un fait, et parmi les faits que l'on constate il n'en est pas de plus clair. Toutes les difficultés du problème, et le problème lui-même, naissent de ce qu'on veut trouver à la durée les mêmes attributs qu'à l'étendue, interpréter une succession par une simultanéité, et rendre l'idée de liberté dans une langue où elle est évidemment intraduisible.

Henri Bergson
Time and Free WIll 

 Jean Metzinger, 
Landscape (Marine, Composition Cubiste)
1912,